viernes, 8 de octubre de 2010

Excursió a Rüdesheim i a Assmannshaüser


El dimecres dia 29 de setembre, ens vam reunir tots els alumnes espanyols a l’estació de Niedernhausen a les vuit i quart i vam agafar el tren cap a Rüdesheim. Allà vam agafar el telefèric que ens va portar per sobre d’un camp de vinyes i fins a arribar a un camí de bosc. Vam passejar per aquest bosc, vam passar per un túnel molt fosc i vam fer-nos una foto tots junts. Es veu que allà es bastant conegut. Més tard, vam agafar el telecadira de baixada cap a Assmannshaüser. Aquí vam anar a dinar a una pizzeria. Les pizzes estaven força bones. Després, vam agafar el vaixell que ens va portar de tornada a Rüdesheim on vam comprar alguns records per les nostres famílies i amics. Finalment vam agafar els dos trens que ens portarien de tornada a l’estació de Niedernhausen on ens esperaven tots els nostres partners.


 
El miércoles día 29 de septiembre, nos reunimos todos los alumnos españoles en la estación de Niedernhausen a las ocho y cuarto y cogimos el tren hacia Rüdesheim. Allí cogimos el teleférico que nos llevó por encima de un campo de viñas hasta llegar a un camino de bosque. Paseamos por éste, pasamos por un túnel muy oscuro y nos hicimos una foto todos juntos. Se ve que allí, el túnel, es bastante conocido. Más tarde, cogimos el telesilla de bajada hacia Assmannshaüser. Aquí fuimos a comer a una pizzería: les pizzas estaban bastante buenas. Después, cogimos el barco que nos llevo de vuelta a Rüdesheim donde compramos algunos recuerdos para nuestras familias y amigos. Finalmente cogimos dos trenes que nos llevaron de vuelta a la estación de Niedernhausen donde nos esperaban nuestros partners.

On Wednesday 29 September, we met all Spanish students at the Niedernhausen station at a quarter past eight and we took the train to Rüdesheim. There we go with the cable car that took us over an area of vineyards and to reach a forest road. We walk through this forest, we go through a dark tunnel and we get a picture together. There, this tunnel is very popular. Later, we took the chairlift down to Assmannshaüser. Here we went to lunch at a pizzeria. The pizzas were pretty good. Then we took the boat that took us back to Rüdesheim, where we bought some souvenirs for our families and friends. Finally we caught two trains that would bring us back to Niedernhausen station where we waited all our partners.


 
Juanjo Ribas & Sergi Espinosa 4th B

No hay comentarios:

Publicar un comentario